Anteriormente em Fringe:
Há um para um de tudo.
Quem diabos é esse cara?
Estamos registados por ele em mais de três dezenas de cenas,
todos os que se relacionam com o padrão.
Por quê? O que ele está fazendo?
Assistindo. Observando.
Referimo-nos a ele como o Observador.
Estávamos mortos, Peter.
Até que alguém me agarrou.
Fomos salvos, ambos, por um homem que nunca tinha visto.
Você fala com ele?
Ele não teria qualquer utilidade para você.
Ele só observa.
Eu tenho falado demais.
Não deveria me envolver.
Ficha do Nice.
Nunca tinha visto nada como isso antes.
Eles estão em algum lugar longe daqui.
Eu não tenho nenhum dinheiro.
Oh, tudo bem.
Eu vou te dar um destes de qualquer maneira.
Lá.
Oh, isso é ótimo.
Obrigado.
Venha comigo, por favor.
Com licença?
O que você está fazendo?
Saia daqui! O que você está fazendo?
Ajude-me. Ajude-me.
- Ei! - Vamos. Ajude-me.
- Vamos! - Deixe-a ir.
Alguém me ajude, por favor!
Alguém.
Socorro!
Por favor me ajude.
Ajude-me. Por favor.
Ajudem-me!
Socorro. Alguém.
Pare!
Pare.
-= Dynam1c Team =- AlexandroN, leoneves000, DCar
"Fringe 02x08 - August"
Manhã.
Bom dia, rosto engraçado.
- Está pronta para o nosso dia? - Sim.
Este é o mapa que Mamãe deixou para nós.
Há quatro montanhas-russas.
Oh, não, não, não. Nós concordamos.
Sem montanhas-russas.
Pode ir em outro brinquedo que gosta, mas sem montanhas-russas
Porque eu tenho medo das montanhas-russas.
Oh, você acha isso engraçado?
Você acha isso engraçado?
Ok, sem montanhas-russas.
Espere. Dunham.
Onde?
Uh, não, vou dizer ao Walter e Peter.
Então.
Vamos ter que esfriar nossos planos.
Tudo bem, Tia Liv.
Eu sei que você tem um trabalho importante.
Bem, eu vou chamar os Jacobsens
e ver se podem cuidar de você.
E então eu --
- Panquecas? - Sim.
E vou te fazer panquecas.
Tem certeza que era ele?
Uh, não temos a filmagem de segurança ainda,
mas uma testemunha ocular disse que ele estava usando
um terno cinza e chapéu,
"Um dos mais antigos dos anos 60. "
Você não tem qualquer informação sobre a menina?
Não.
A polícia mostrou-lhe fotos em volta do museu,
mas ninguém sabia quem ela era.
Ei, Walter está acordado?
Ah, sim.
Ele está na--
cozinha.
E conversar com ele não vai ser fácil.
Por quê?
Walter!
Temos companhia.
Olá, agente Dunham.
Walter, oi.
Eu preciso que me diga o que você sabe
sobre o homem que chamamos de "O Observador".
Você certa vez se referiu a ele como seu amigo.
E parece que ele pode ter sequestrado uma mulher.
Chamam isto de "o supremo morango."
Sua loja favorito de sorvete está fechada.
Ele me fez esperar na fila com ele por quatro horas ontem
só assim ele poderia ter seu último milkshake.
Eles têm um ingrediente secreto. É --
É simples, mas isto é-- Ah, é sublime.
E eu estou tentando estimular
meu sentido olfativo e os sentidos do paladar
para tentar recriá-lo.
Walter? Você pode vir comigo?
Nós gravamos ele em mais de três dezenas de eventos Fringe.
Você se lembra dele?
É claro.
Mas não há nada mais do que eu disse antes.
Peter e eu estávamos em um acidente de carro.
Em um lago congelado, quando eu era um menino.
Estávamos nos afogando, e ...
ele mergulhou e nos salvou.
Mas você diz que ele seqüestrou uma mulher?
Achamos que ele fez.
Por quê? O que você está pensando, Walter?
Ei, rapazes?
As filmagens do rapto
foram descarregadas.
Além disso, a polícia encontrou um livro em um banco perto do museu
que tinha algum tipo de escrita estranha nele.
E eles acham que era dele?
Bem, eles não sabem,
mas Agente Broyles está enviando tudo.
Temos a I.D. da vítima?
Não, ainda não.
Espere um minuto, Astrid.
Você pode aproximar a imagem?
Agora congele
Peter, não é ele.
Este é um cara diferente.
Há mais de um observador.
Pare. Espere.
O que aconteceu aqui?
Ele foi acertado?
Quem são essas pessoas?
- Por favor, não me machuque. - Por favor, não me machuque.
- Por que você está fazendo isso? - Por que você está fazendo isso?
- Por favor, deixe-me ir. - Por favor, deixe-me ir.
- Prometo que não conto a ninguém. - Prometo que não conto a ninguém.
- Não tem que fazer isso por mim. - Não tem que fazer isso por mim.
- Por favor. - Por favor.
Será mais seguro ... se você ficar quieta.
O nome dela é Christine Hollis.
27 anos, no programa de mestrado
de Belas Artes na B.U.
Nós podemos dizer, que ela não é uma especial.
Seus pais são falecidos.
Sem irmãos, nenhum registro de detenção.
$ 2.700 em sua conta bancária.
Nada incomum.
Bem, nós temos um endereço da casa?
Estamos trabalhando nisso agora.
Pretensioso, ela ainda está viva.
Não temos nenhuma razão ainda para pensar o contrário.
Bem, é somente isso, não é?
Quero dizer, nós não sabemos o que pensar.
Eu - eu estou perdido.
24 anos atrás, um deles salvou Walter e Peter.
Walter não sabe porquê, ou ele não consegue se lembrar.
Mas, além disso,
tudo que sabemos sobre esses caras,
o pouco que existe, sugere que eles apenas observam.
Eles não se envolvem.
Mas agora ...
Porque ele tomou esta menina?
O que faz dela a exceção.
Faça isso, e acho que você vai encontrá-lo.
Ei, acho que podemos ter uma pista sobre o observador.
Walter. Olhe para isto. Em seu livro.
Acho que poderia ser sangue.
Você pode estar certo, filho.
O bisturi, por favor.
Alguma vez ele lhe disse por que ele nos salvou?
O Observador.
Não.
Estamos perto, Walter.
O que quer que está acontecendo,
o que quer que William Bell esteva avisando a Olivia,
essas pessoas têm as respostas, eu sei.
- Eu posso sentir isso. - Mm-hmm.
Isso não faz qualquer sentido.
O quê?
Sua caligrafia.
Até agora, tenho contado 1.246 caracteres distintos
e não há um único deles
- Repetido. - Tudo bem.
Nem todos nós somos doutores em lingüística.
Isso significa que cada linguagem escrita
é baseado na repetição.
Então, sem símbolos repetidos, a linguagem não é possível.
Bem, talvez seja um código.
Talvez.
Então esse é o mais complicado código
que eu já vi.
O computador não pode fazer qualquer tradução disso.
Ei, o que você tem?
Nada de concreto sobre os símbolos ainda.
Mas nós encontramos uma amostra de sangue no livro.
O sangue do seqüestrador?
Não tenho certeza. Walter está analisando agora.
Walter.
Bem, não podemos estar certos até concluir a analíse.
talvez um sinal de hemofilia.
Bem, se é o seu sangue e se ele é um hemofílico,
então talvez ele foi tratado em um hospital,
então poderia ser uma anotação.
Irei ligar para o Broyles. Mandá-lo reunir uma lista
de todos os hemofílicos conhecidos na área.
Ei, pessoal, Acho que encontrei algo.
Olha como alguém
tem investigado estes símbolos também.
O quê?
Quem é?
Sim, estas coisas têm sido sopradas na minha mente
por um tempo agora.
Você vê um pequeno semi-círculo com asas?
Que aparece em uma tábua cuneiforme
no Museu Nacional do Iraque.
É uma das primeiras tentativas de escrita do homem.
E, você vê essa coisa como um pequeno rabisco triangular?
Isso é gravado no pilar de ferro de Deli.
900, D.C. É muito estranho, né?
Então Nina Sharp diz você está no FBI também.
Uh... você não parece do FBI.
Então você não tem idéia nenhuma do significado.
- O que significam os símbolos? - Sim.
Não, eu não tenho idéia.
Mas descobri outra coisa.
Todos nos lembramos do Passeio Paul Revere's,
"Um se for por terra, dois se for pelo mar ",
Mas antes disso,
ele era famoso por sua gravura do Massacre de Boston.
1770.
Oh, vamos.
Bem, isso poderia ser ninguém.
Marie Antoinette.
1793.
Sarajevo, 1914.
Minutos antes arquiduque Franz Ferdinand ser baleado,
dando início a Primeira Guerra Mundial
Então, eles estão sempre em volta.
Ou então, eles não são limitados
pela nossa percepção humana de tempo.
Estão comigo?
Pensamos na hora como linear, certo?
A vida é uma viagem.
Você nasce, e então você morre.
E para ir de um extremo para o outro,
só há um caminho direto.
A não ser que ...
você olha para ala como isso ...
e depois ...
você pode ver em qualquer ponto.
Está tudo acontecendo ao mesmo tempo.
Então, eles estão viajando através do tempo.
Não
É mais como se estivesse observando o tempo.
Acho que esses caras apareceram
em momentos importantes.
históricos, tecnológicos, científicos.
Mas é raro.
Talvez duas dúzias de diferentes
ocorrências definitiva nos últimos 5.000 anos
da história humana.
Mas, recentemente, estive cartografando 26 aparições
há três meses atrás.
E o tipo de coisa que faz você pensar.
Por que agora?
E o que está para acontecer.
Mais molho quente, senhores?
- Obrigado. - Claro.
Temos uma situação com August.
- Quem é ela? - Eu não sei.
Mas ela deveria estar no vôo 821, da Tropos Air.
Por que ele ia raptá-la?
Nós não sabemos.
E o vôo já saiu do terminal.
Então ele criou uma irregularidade.
Vamos precisar repará-la.
Contate Donald.
Eu só não entendo.
Por que alguém iria querer seqüestrar Christine?
Bem, isso é o que estamos tentando descobrir.
Então, vocês duas não são companheiras de quarto.
Não. Nós somos amigas.
Tomando um monte de aulas sobre esculturas juntos.
Estou sublocando seu quarto enquanto ela está fora.
Estava afastada.
Onde deveria estar?
Itália.
Ela deveria voar hoje.
Ela ia passar o semestre
estudando cerâmica em Roma.
Bem, você tem uma cópia de seu itinerário?
Seu vôo para Roma, ou ...
Talvez onde ela ia ficar?
Ela me enviaou um.
posso imprimir uma cópia para você.
Christine é essa?
Sim.
É uma história terrível, na verdade.
Sua família estava visitando parentes em San Francisco.
Poucas horas depois que a foto foi tirada,
Teve um grande terramoto.
O de 89?
Eles estavam dirigindo na ponte
quando isso aconteceu, quando desmoronou.
Seus pais foram mortos.
Essa é a última foto que ela tem deles.
Eu vou, hum, conseguir suas informações de viagem.
Dê uma olhada nisso.
Atrás do pai.
Vamos.
Vamos!
Eu pensei que poderia estar com fome.
Você machuca a si.
Por que você está fazendo isso?
O que você quer de mim?
Seria mais fácil lhe mostrar.
Enquetes populares continuam a mostrar o enorme apoio
para o presidente como as manifestações da economia
e diminuição do terrorismo.
A pesquisa descobriu que 63% dos americanos
estão felizes com o presidente ...
Será apenas um minuto agora.
E acreditam que ele vai continuar a encontrar maneiras
para melhorar a economia e gerar novos empregos.
Telefone.
Por favor, diga um comando.
Ligar para os Jacobsens.
Ligando para os Jacobsens.
O que esses observadores fazem para não envelhecer,
deve ser comercializado.
Eles fariam uma fortuna.
Então, o que significa,
que ele vem mantendo proteção sobre esta menina por 20 anos?
Olá?
Oh, Ken, oi. É Olivia Dunham.
Só estou chamando para uma verificada
e dizer um oi para minha sobrinha.
Oh .
Jane apenas levou-a para tomar sorvete.
Você quer que eu ligue para ela--
Ah, não, não, ah -- Só deixe que saiba que eu liguei.
Claro.
Rachel está fora da cidade?
Sim. Para o fim de semana.
E?
E o quê?
Você faz aquela coisa com sua boca quando está chateada.
Ah, é - Ella e eu timnhamos o dia todo
planejado no parque de diversões e um jantar em seguida.
Ela estava compreendendo completamente
Quando eu lhe disse que eu tinha que trabalhar.
Quando minha mãe me levou para meu primeiro filme eu tinha 6 anos,
Eu estava tão animada.
Ela me comprou uma caixa de de pipoca, e ...
tomamos nossos assentos.
Você sabe, eles costumavam ter aquela cortina
antes do filme começar?
Era tão bela veludo vermelho.
Ficamos lá comendo pipoca.
E depois de alguns minutos, Eu virei para ela e disse:
"Mamãe, este é o melhor filme. "
Eu não entendi que não tinha começado.
É uma das minhas memórias favoritas da minha mãe.
Não se preocupe, você vai fazer excelentes lembranças com Ella.
que caiu no Oceano Atlântico
duas horas antes de Roma, Itália.
O avião continha 211 passageiros
e seis membros da tripulação,
todos estão supostamente mortos.
- O Vôo 821 partiu ... - O quê?
Aeroporto Internacional às 10:45 AM,
- no horário padrão. - Ok, o itinerário de Christine,
está na minha caixa de luvas.
... No Leonardo da Vinci-Fiumicino
cedo esta manhã. O avião estava no ar -
Vôo 821.
Boston para Roma.
Ela supostamente está nesse vôo.
Equipes de resgate } e mergulhadores
continuam a procurar os destroços.
Continuaremos para lhes trazer uma cobertura ao vivo
desta catástrofe que vem a nossa mesa.
Representantes da Tropos Air ...
Você estava indo morrer.
Traremos a cobertura ao vivo assim que acontecer.
Agora, o que você é -
Eu salvei você.
Como você --
Você não está segura. Ainda.
Há algo que eu preciso fazer.
Eu tenho que ir para fora.
Preferiria não amordaçar você.
Mas é para sua própria proteção.
E se ele fez?
Quero dizer, se ele de alguma forma sabia que o avião caíria?
Então você acha que esse cara, o Brandon estava certo?
Que eles possam ver os eventos antes que eles aconteçam.
Desculpe-me, que acidente de avião?
Era suposto que Christine Hollis estava no avião
que caiu apenas na costa da Itália.
- 200 pessoas foram mortas. - Oh, querida.
Quer dizer, se ele não foi tentando seqüestrá-la?
E se ele estava tentando para salvar a sua vida?
O que há de tão especial sobre ela? Por que salvá-la?
Por que um deles nos salvar?
Walter.
Eu tenho os resultados da amostra de sangue
do livro.
Ah. Ah.
Alta concentração de capsaicina.
O que significa Não é sangue,
é suco de pimenta.
Ele deve ter derramado algum no livro.
Isso é ótimo.Então, vamos adicionar "confuso" para a APB.
Não, é uma boa notícia.
Concentração em 970.000 na escala de Scoville,
que é uma das mais quentes pimentas que existem.
Suponho que é uma Naga Jolokia, da Índia,
conhecida como a Pimenta Cobra Rei
Uma vez eu comi uma.
A flatulência foi horrível.
muito embaraçoso.
Walter.
Estas pimentas são vendidas em Boston?
Oh, eu - Eu imagino isso.
Embora eu não suspeito que possam crescer aqui.
Astrid?
Localize qualquer pessoa que importe aquelas pimentas.
Certo.
Bem.
Parece que você está ocupado.
Suas ações trouxeram surpresa a todos.
Acho que você veio aqui se explicar.
Então você está consciente da queda do avião.
É claro.
Christine Hollis.
Quem é ela?
Tenho observado essa mulher por grande parte da sua vida.
Ela é única.
Eles são todos originais.
Isso não é motivo para interferir
com o curso que sua vida era para tomar.
Nós interferimos antes.
Apenas para corrigir um erro próprio nosso.
Ela não tem futuro.
Então por que eu vejo isso?
Por que eu vejo que ela é importante?
Sua percepção deve estar com erro.
Talvez.
Seu descuido será perdoado,
mas Miss Hollis precisa ser corrigida.
Nós já vimos ela.
Você deveria comer alguma coisa.
Obrigado.
Você sabe, Se há algo significativo
Sobre esta menina, Eu somente não vi.
Depois que seus pais morreram,
ela foi cuidada pelo melhor amigo de sua mãe,
que era um veterinário em Worcester.
Ela tem qualidades dignas na faculdade,
em internatos nas galerias de arte no verão.
Acho que ela é como qualquer um.
Ei, rapazes? Acho que encontrei algo.
Algo sobre a Pimenta Cobra Rei.
Três restaurantes de Boston as importou no ano passado,
e um cidadão particular.
- Quem? - Eu não sei.
Ele pagou com uma ordem de dinheiro.Mas temos um endereço.
É um apartamento em Cambridge.
Bem, você pode dar o endereço a Broyles
e pedir para ele trazer uma segunda equipe
caso precisemos deles?
Claro.
Prove esse, por favor.
Não. Isso é o que Eu tinha medo.
O q- O que é isso?
Sorvete de baunilha Francês e xarope para a tosse.
Bem, não, não, você vê --
Eu suspeito que isto é--
O ingrediente secreto É cerejas selvagens,
e eu não tenho cerejas frescas.
A menos que você faça uma passeio ao mercado.
Se eu fizer, eu não sou mais sua testadora de sabores..
Ooh. De acordo.
Você tem a minha mensagem.
Eu suspeitava que uma semelhança com uma molécula de nitrogênio
atrairia sua atenção.
Por favor, não leve meu filho.
Seu amigo e eu tinhamos um acordo.
Nós tínhamos um acordo.
Eu sei que o que eu fiz estava errado, mas --
Não é por isso que entrei em contato.
Preciso de sua ajuda.
Minha ajuda?
Bem.
Nesse caso, Eu devo chamá-lo.
E a Agente Dunham.
Eles querem saber se estou falando com você.
Desconfio que eles devem estar ocupados no momento.
De joelhos.
No chão.
Calma.
O que é que exige m1nha ajuda?
Eu ter interferido no curso natural dos acontecimentos.
Para corrigir isso,
os outros vão tentar matar Christine Hollis
até que eles tenham sucesso.
Se corrermos, eles vão nos encontrar.
Se eu parar o assassino, eles vão mandar outro.
Não vejo qualquer rumo de ação
que impeça ... sua morte.
O que faz você pensar que posso ajudar?
Porque já resolveu essa questão antes.
Você viu além das limitações de seus problemas.
Não realmente.
Eu perdi meu filho.
Posso perguntar o que é tão importante sobre Sra. Hollis?
Eu não posso explicar a razão.
Limito-me a vê-la.
Eu nunca experimentei tal ...
certeza.
Mas os outros,
Dizem que ela não traz conseqüência.
Bem, nesse caso, Se você não consegue convencer
os outros de sua convicção,
então você tem que fazer alguma coisa para provar isso.
Você deve fazer o seu melhor.
E, é claro Faça o que fizer,
você deve estar preparado para enfrentar as conseqüências.
O pistoleiro deixou um rastro?
Não.
Eu liguei com a descrição para a D.P,* *departamento de polícia
mas acho que ele está muito longe agora.
Broyles está enviando uma equipe da CSU
para a poeira deste lugar atrás de impressões digitais.
Bem, duvido que ele vai aparecer em qualquer banco de dados.
Pelo menos nenhum deste século.
O que você quer dizer?
O que esse cara disse, o Brandon sobre eles estarem a nossa volta
por um longo tempo, 1884?
Aparentemente, foi um grande ano de lágrimas.
O quê?
O que é isso?
Você ...
confia em mim?
Sim.
Então você deve fazer exatamente ...
como eu digo.
Alguma idéia?
O que eles estão procurando?
Nós estamos olhando para eles,
mas eles estão procurando por alguma coisa também.
É por isso que eles continuam aparecendo.
Então, o que eles estão procurando?
Dunham.
Onde?
Alguém ligou com a descrição
do nosso segundo observador.
Ele foi identificado em um motel em Lowell.
O que você está fazendo?
Diga-me onde ela está.
Apenas me diga onde ela está.
Você sabe que só estou tentando fazer o meu trabalho.
eu não tenho brigas com você.
Você está louco?
Adeus.
FBI!
Christine Hollis?
Christine?
Christine Hollis?
Christine.
Eu sou a agente 0livia Dunham.
Estou com o FBI.
Vai ficar tudo bem.
E sobre o homem? O que me levou?
Vamos te levar em casa.
Será que ela vai estar segura agora?
Quem é ela?
Por que você a salvou?
Eu a vi há muitos anos.
Ela era uma criança.
Seus pais tinham acabado de serem mortos.
Ela estava chorando.
Mas ela ...
Ela foi corajosa.
Ela entrou em minha cabeça ...
de alguma maneira.
Ela nunca saiu de lá.
Eu acho ...
É o que eles chamam de ...
sentimentos.
Eu acho ...
Eu a amava.
Será que ela vai ficar segura agora?
Sim.
Você fez o seu melhor.
Ela é responsável pela morte de um de nós.
Então, quem era ele?
Como vou encarar a tudo isto?
Ele, o avião,
o cara que veio depois de nós.
Será que ele disse alguma coisa para você?
Qualquer coisa?
Ele disse porque te salvou?
Não.
Ele ...
Ele me pediu para lhe dar alguma coisa.
O homem careca.
Caso ele não pudesse.
Meu pai... ganhou isso para mim jogando skee-ball.
Eu estava segurando ele no banco de trás
quando a ponte desabou.
Christine.
Eu acho você estará segura agora.
Hmm?
Quando você viu o observador?
E por que você não me contou?
O que você quer dizer?
Eu apenas lhe disse.
Não, isso não é o suficiente. Estamos tão perto.
Eu não posso deixar esses caras fugirem novamente.
Eles têm as respostas. Sei como fazem.
Não se preocupe, filho.
Você receberá sua resposta.
Porque não vamos para uma longa viagem juntos?
Talvez para pegar um milkshake de Tutti-Frutti.
O homem que atirou
seu nome era Donald Long.
Balística ligada a arma a seis homicídios sem solução
na Costa Leste.
Os primeiros datam à dez anos atrás.
- Um assassino. - Talvez.
Bem, nós sabemos quem o contratou nesse tempo?
Não sabemos.
Nada em seu carro ou sobre a sua pessoa
deu qualquer indicação.
Qual a arma do observador?
Nossos técnicos nunca tinham visto nada parecido.
Elas não parecem dar tiros.
O melhor que conseguimos, Peter disparou na última rodada.
Há mais uma coisa.
A dica que o observador foi visto naquele motel,
foi uma chamada de um dos telefones do motel.
E se ele estava tentando proteger a Christine?
E se ele percebeu que não poderia fazê-lo sozinho?
Sim. Isso é o que eu pensava.
Se está tudo bem com você,
eu - eu gostaria de ter o resto do dia de folga.
Certo.
Grandes planos?
Sim.
Não se preocupe, tia Liv.
Eu vou segurar sua mão.
É melhor.
Ah, eu não vou -- Não, não, não, não!
Olha como ela está feliz.
Uma vergonha as coisas estão prestes a ficar tão difíceis para ela.
-= Dynam1c Team =- AlexandroN, leoneves000, DCar